C'est ce dont je me souviens.......
... moi et Jonny ayant enfin l'audace de pisser sur les portes d'entrée des villas.
... d'y sonner et d'attendre, stoïques.
J'avais enfin osé !!!
Voilà comment avait commencé cet été.
Et je n'étais pas trop ... impatient de me retrouver seul dans cette ville en vacances.
C'était aussi cet été-là où .. j'ai commencé à avoir peur de l'obscurité.
C'était cet été-là aussi où .. j'ai dû taire de fameux secrets.
'' Promis! Juré! Sinon, que j'en meure! ''
Allons-y!
'' Et dix couteaux plantés dans mon cœur !! ''
'Promis! Juré! Sinon, que j'en meure!'
Salut, Otto!
On va risquer une petite douche aujourd'hui, Otto?
Otto a osé pisser sur la porte d'une des villas! Hein, Otto?
N'y a que des vieillards là-haut. Ils ne le remarqueront même pas.
Ils avaient aussi un énorme chien! Hein, Otto?
- Salut! - Gregers, Gregers ...
Désolé je suis en retard. J'avais un pneu presque à plat.
Eirik, peux-tu m'aider pour les équipements? Cadeau pour les pauvres!!
Nico, Tore ...
Martin, oublie que tes jambes sont maigres.
Tore-Terje, tu es le gardien de but. Tu te souviendras des positions, à la fin?
Eirik, ton équipement, ici.
Frode, tu prends le meneur de jeu. Tu le suis, tu te bats et ne sois pas trop personnel!
Putte-boy, l'aile 'gauche'. Si tu l'oubliais, c'est la main avec laquelle tu n'écris pas.
Voyons voir ...
Jonny, tu seras défenseur droit.
Sortez tous, jouez un peu au ballon!
Il y a seulement 11 joueurs dans une équipe, Otto. Nous en avons déjà parlé.
Continue à t'entraîner, et peut-être que tu pourras nous accompagner au Danemark.
Apporte le filet avec les ballons. Viens dehors, on va les écraser, ces gars-là.
Ne t'inquiète pas pour tes jambes! Tore-Terje, reste dans le but!
Doucement, doucement. Calmez-vous!
Revenez derrière! Revenez aider Tore-Terje!
Ouvrez le jeu! Et puis revenez derrière!
Ce n'était pas trop mal! Revenez en défense!
- Quel est ton nom? - Otto.
Es-tu si mauvais que tu ne peux même pas jouer dans cette équipe?
- Jette une pierre à cet arbitre. - Hein?
- Jette une pierre à cet arbitre. - Pourquoi?
Je ne pense pas que tu pourras entrer dans cette équipe.
L'arbitre est partial. C'est l'oncle du gardien de but.
- Je n'ai pas de pierre. - Tends-moi ta main.
Tu n'as rien à perdre, OK? Lance la pierre, Otto.
Lance la pierre, lance la pierre, ... sur l'arbitre. Lance-la.
Personne ne peut te voir. Jette-la.
Jette-la, maintenant. Jette-la.
As-tu perdu l'esprit?
- Pourquoi jeter une pierre à l'arbitre? - Il était partial.
Quoi?
- Il était partial. - Partial? Ça ne va pas, la tête?
- C'est l'oncle du gardien de but. - Tu présenteras des excuses demain.
Pas à l'arbitre, mais à Gregers.
Pas un mot à ce sujet à ta maman.
Tu dois aller vers le ballon, Otto. Il ne viendra pas à toi. Et puis tirer.
Tirer, tirer, tirer! Constamment. OK?
- Tu es rentré tard, Otto. - Tu es allée au lit bien tôt.
- Otto a gagné: un à zéro. - Je ne peux pas dormir avec celui-là qui chante.
Il chante aussi faux que toi quand tu joues.
C'est le piano. Il n'a pas été accordé depuis des années.
- Est-ce que Jonny part en vacances? - Il part demain.
Je serai donc le seul qui reste en ville.
Les gens partent pendant l'été. Pas la veillée de Noël, normal.
Maintenant, j'en ai assez!
Arrête de chanter, et les braves gens pourront dormir un peu!
Otto ...
Orthographié de la même manière de l'avant ou de l'arrière.
Tu as beaucoup d'amis, Otto?
Je ne le pense pas. Tu veux aller faire un tour?
- Où allons-nous? - Allons au lac dans les bois.
Où vas-tu en vacances?
- Nulle part. Et toi? - Je suis en vacances maintenant.
- Ici? - Tu connais de meilleurs endroits?
- Est-ce ta voiture? - Non, je travaille sur un bateau.
Tu poses beaucoup de questions.
Prends à droite ici.
Que fais-tu là à regarder, ahuri? T'as jamais rien fait de travers avant?
Regarde.
L'eau est vraiment chouette. Tu devrais y faire un petit saut.
Combien de temps tes vacances?
Peux-tu garder un secret? Promis, juré?
- C'est moi, et là c'est Jonny. - Qui est-ce, là?
- Non, rends-la moi! - Laisse-moi voir.
Qui est-ce?
- Allez, crache! - Ane.
- Tu l'aimes, non? - Bof, tous les garçons l'aiment.
- Elle te regarde. - Que veux-tu dire?
- Regarde ses yeux. - Non. ..
Eh bien, ouais, peut-être ...
- Où habites-tu? - Nulle part.
Et tes parents?
Ma mère est morte, et je n'ai jamais rencontré mon père.
- Qu'est-ce que c'est, là-bas? - Attends ici.
Je vais prendre ça.
- Tu veux sa chaussure, Otto? - Y a-t-il des filles par ici?
Reste là-bas.
Oh! Bon Dieu!
Cours! Rentre!
Pas un mot à ce sujet à qui que ce soit! Cette voiture était volée. Promis? OK?
Promis, juré? Garde la bouche fermée!
Frank!
'Allo, allo? 'On peut m'entendre?
'Profitez au maximum de 'vos vacances d'été.
'Ne perdez pas votre temps 'à lire des livres et à faire des devoirs.
'L'automne sera là bien assez tôt. 'Et quand vous reviendrez.
'Je ne pourrai peut-être pas 'vous reconnaître.
- ''Mais vous, vous allez me reconnaître. - ''Sauf si tu es mort !!
'Comme vous le savez probablement, 'une jeune fille a disparu.
'Une fille de notre quartier. '....il y a deux jours.
'Et elle doit encore être retrouvée. 'Soyez prudents, les enfants.
'Dites toujours où vous allez.
'Passez tous un bel été!
- Salut. Où vas-tu en vacances? - Et toi?.
- A un camp d'été. - Je travaille toutes les vacances.
- Tu travailles !!? - Ouais, les gens partent pendant l'été, donc ....
- On dit qu'elle est dans le déversoir. - Qui dit ça?
-La police. Ils pensent que le tueur l'a jetée dans l’égout.
Personne ne sait encore si elle est morte.
- Pourquoi as-tu jeté cette pierre? - L'arbitre était partial.
C'est le cousin de l'attaquant de l'autre équipe.
- Salut. - Salut.
Hé, Otto!
Bâtards!
- Ne m'écris surtout pas. - Bien sûr que non.
- Toi non plus. - Rendez-vous à l'automne.
- Hé, Jonny! Gregers était furieux? - Tu parles! Bordel de merde.
Il a aplati un ballon de colère!
Entrez
Mon père m'a demandé de m'excuser.
C'est ton père qui a jeté la pierre?
Tu sais ce qui peut arriver quand une pierre te frappe?
Le sang peut se coaguler entre le crâne et le cerveau.
Puis un jour, tout en te promenant, Tu t'effondres et peux mourir.
Et en plus, toute l'équipe aurait pu être suspendue pour toute la saison!
Otto!
Otto! Otto, hé, Otto! Passe un bel été!
Prends soin de toi! Était-il très furieux?
Rendez-vous à l'automne!
Salut, Jonny.
Je ne supporte pas les vacances. Surtout ces vacances d'été.
Ça dépend avec qui tu les passes, ces vacances.
- Qui as-tu encore rencontré cette fois-ci? - Un drôle de personnage.
- Je n'en doute pas. Quel âge a-t-il?
- Tu es folle! - Folle?
- Il est vraiment mignon. - Où les trouves-tu ces gars-là?
- Je n'ai jamais rencontré quelqu'un. - Faut les pêcher et les attraper.
- Salut, Otto. - Salut. Qu'est-ce que tu as là?
- Gregers nous a demandé de laver ces.... - Ne peut-il les laver lui-même?
- Ils doivent être prêts d'ici l'automne. - Ah! Je pense qu'on pourra y arriver.
- Tu n'aimes pas les vacances, maman? - Tes oreilles semblent bien grandies, Otto.
Ne fais pas ça! Tu vas les déformer.
- Donne-moi un coup de main. - Je suis exténuée. Je dois ... pipi.
Fainéante!
As-tu été nager aujourd'hui?
- Es-tu triste que nous restions à la maison? - Tu connais un meilleur endroit, toi?
Est-ce ta mère?
As-tu du feu?
Je te remercie.
Qui était-ce?
Ho! Il y a quelqu'un ici sous ce crâne?
L'as-tu rencontré il y a longtemps?
Non pas très longtemps. Il était au match.
Quel est son nom?
Frank.
Jouais-tu beaucoup mieux avant?
- J'ai pris des leçons pendant des années. - Pourquoi as-tu arrêté?
Je ne sais pas. Peut-être que je n'étais pas assez bonne.
Moi, Bulken, fais la promesse de vous honorer et de vous aimer pour le meilleur et pour le pire.
Et pour le reste de ma vie!
Au moins pour le reste de la veillée du Solstice d'été.
- Otto, as-tu vu Elisabeth Sager? - Demande-lui si elle veut venir avec nous.
Otto, dis-lui de se dépêcher. Nous n'attendrons pas toute la nuit.
As-tu peur du noir, Otto?
J'ai vu que tu laissais ta lumière toute la nuit.
Je peux entendre ton cœur battre jusqu'ici, Otto.
Dieu compte tous tes battements de cœur Il sait combien tu en as pour ta vie.
Jusqu'où penses-tu qu'il a déjà compté, Otto?
- Ce n'est pas très bien d'espionner, Otto. - Tu as oublié de venir changer notre ampoule.
As-tu pensé à l'obscurité après la mort, Otto?
Alors Dieu restera la seule lumière. Mais il ne brillera pas pour tout le monde.
Tu ne sonnes pas maintenant, Otto? Tu ne sonnes pas maintenant, Otto?
Il y a beaucoup de rumeurs à propos de Mademoiselle Sager.
Sais-tu ce qui est le pire à propos de ces rumeurs?
Elles sont vraies.
Alors que tout le monde est en vacances, Je dois travailler, Otto.
Je n'ai jamais aucun temps libre, Otto.
Otto?
Dieu est un gentleman.
- As-tu parlé à Mlle Sager? - Non, elle n'était pas chez elle.
# O, Rue du Bonheur, # tu n'existes plus
# Tu as disparu # et tout le quartier aussi
# disparu, le village # disparu, le soleil ...
- Tu n'auras jamais de bonne femme, Bulken. Tu es trop laid.
# O, rue du bonheur,
- Si tu ne tires pas, - tu ne marqueras jamais .
- Hey! Où étiez-vous passés?
- Salut. Nous ne pensions pas que tu viendrais. - Mais bien sûr que je venais!
- Salut, assieds-toi. - Otto a dit que tu n'étais pas chez toi.
Devinez qui s'est joint à moi? Wiik, notre cher portier ...
- Je n'ai pas pu le semer! - S'il commence à chanter ...
Salut, Wiik!
- Il y a beaucoup de place. - En voilà un fameux, de pique-nique ...
Salut.
- Qu'en est-il de l'ampoule cassée, Wiik? - Je n'ai pas pu me rendre à la boutique.
Les vacances sont une période très occupée, n'est-ce pas, Otto?
- Sers-toi, Wiik. - Je vous remercie.
Ne te retiens pas.
- Quelqu'un veut danser? - Non, je vais nager. Allez!
- Nager? - Il fait si chaud!
- Tu ne vas pas nager? - Oh! Non.
- Qu'est-ce que Gregers a dit?
- L'équipe va aller au Danemark. - Otto, tu vas rester ici?
- Je voudrais savoir ce qui se passe. - Que diable veux-tu dire?
- Ce ne sont pas mes affaires.
- Si ça vous plaît tellement, pourquoi ne pas aller nager?
- Vous avez nagé? - Oui, et vous, vous y allez?
- Allez, viens.
- J'étais vraiment furieux. - C'était tellement embarrassant.
- C'est exactement comme pour moi aussi. - Qu'est-ce qui t'embarrassait, toi?
- Peux-tu prendre Otto avec toi demain? - Pourquoi?
Je n'aime pas le voir courir en ville tout seul.
Otto, j'ai besoin d'aide au boulot demain.
- Es-tu aveugle? - Pourquoi n'as-tu pas fait attention?
Magnifique! Vraiment splendide!
- Où est-il ce fameux coffre-fort? - Dans la salle de séjour.
- Est-il vraiment si lourd? - Nous ne pouvons pas même le remuer.
Thulin, avocat au barreau. Spécialiste-en-faillites.
- Tout doit partir. - Où est-elle cette petite tirelire?
Magnifique!
Une tirelire!
- Plus beaucoup de liquides là-dedans! - Plus un sou!
- Autre chose? - J'ai quelques visons dans la cave.
Dans la cave.
- Je vais aller l'aider. - Non, laisse, Otto peut s'en sortir.
Santé!
Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir! Papa! Fais-moi sortir!
Laissez-moi sortir!
Accroche-toi!
''La famille Olsen ''a vraiment réussi cette fois-ci!
Où est maman?
Au magasin.
Qu'est-ce que tu as, toi?
Maman a déjà été faire les courses.
- Qui a dit qu'elle était au magasin? - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas!!
- Je n'ai pas dit qu'elle était au magasin. - Qu'est-ce que tu as, toi?
Je vois qu'il t'a fait ramener les équipements ici.
Tu n'aurais pas dû jeter cette pierre à l'arbitre, mais plutôt à Gregers.
- Vous êtes déjà là?
- Sommes-nous revenus trop tôt? - Quoi?
- Sommes-nous revenus trop tôt? - Quelle question stupide!
- Otto disait que tu faisais les courses. - J'étais en bas.
Qu'est-ce qui se passe? Avec qui parlais-tu?
Je n'ai parlé à personne.
Tu es sortie de la buanderie, il est sorti de la buanderie ...
- Qu'est-ce qui se passe ici? - Je lui ai dit de ne pas tourner autour d'Otto.
Tout va bien?
Tu vas rester loin de lui!
Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang?
Veux-tu aller nager demain, si le temps est beau?
Quel est le problème?
Qu'est-ce que tu fais ici?
Ne t'approche plus de ma mère!
Qu'est-ce que tu fais ici?
- Tu espionnes? - Chut! Non!
- Bulken? - Qu'est-ce que vous foutez ici?
- Bulken voulait ... - Qu'est-ce qui se passe?
Bulken a une question pour toi, Sager.
Je vais aller voir ce que c'était.
- Mon Dieu ... - Otto!
- Calme-toi! - Tire son pantalon.
Jésus-Christ!
Otto? Peux-tu venir m'aider?
Je ne pense pas qu'on devra t'amputer.
Otto?
Comme tu as grandi! Tu es pratiquement un adulte maintenant.
- Je suis content que tu as pu venir. - Avec plaisir. Je me permets d'entrer.
- Est-il au même endroit? - Rien n'a changé ici.
- Qu'est-il arrivé? - Bulken a eu un rat dans son pantalon.
Je suis désolé. C'est fichu. C'est foutu.
- Il n'y a rien à faire? - Si, en acheter un nouveau.
Où est le van? Mettons nos ceintures et nos crochets.
On ne peut pas descendre ce truc en bas!
On ne peut pas !!? 1 000 couronnes à la brocante!
Ta mère a joué magnifiquement quand elle était jeune. Admirablement.
Elle n'était pas beaucoup plus âgée que toi. Elle aurait pu être l'une des plus grandes.
Peux-tu m'accompagner à la gare, Otto?
Otto? peux-tu venir m'aider?
Otto?
Pourquoi as-tu arrêté de jouer du piano?
Je n'ai jamais arrêté.
Il devrait être là d'une minute à l'autre.
- Les aveugles ont-ils une meilleure oreille? - Oui, Otto.
Qu'est-ce que tu entends maintenant?
Il y a un orage qui arrive.
Cent-un, cent-deux, cent-trois, cent-quatre.
- Cent-cinq, cent-six ...
Ce n'est pas tombé bien loin!
Où est mon père?
Otto ...
- S'il te plaît, laisse-nous. - Je dois nettoyer. Je suis le concierge.
Sortez d'ici!
- De qui est la lettre? - de Ane.
Je suis invité à son anniversaire.
Comment vas-tu?
Bien.
Otto?
Otto ...
Viens ici.
Ce n'est pas contagieux.
N'as-tu pas apporté de fleurs?
- Est-ce que ça fait mal? - Non, c'est bien là le problème.
Si j'avais mal, ce serait bien, mais ...
Touche-le.
Vas-y, touche-le.
- Plus fort. - Edvard ...
Non, je ne sens vraiment rien, Otto.
- N'es-tu pas fatigué, Edvard? - Non, je ne suis pas fatigué.
Je suis paralysé des deux jambes.
Sortons, Otto, viens.
Prends ... bien soin de maman, Otto.
Salut, Otto. Nous avons pensé arranger quelques trucs pour ton papa.
Nous aurions réussi ... Nous avions atteint le dernier palier.
Mais ce foutu chat était couché là, au milieu de l'escalier.
Eddie n'a pas voulu marcher dessus, alors il a essayé de sauter une marche.
Tu ne peux pas faire ça avec un piano sur tes crochets.
Ouais ... Deux marches à la fois ...
Otto?
Viens ici.
Viens.
Qu'est-il arrivé à ton père !! C'était terrible, Otto.
As-tu vu quelque chose que je n'aurais pas vue?
Comme quoi?
Je ne sais pas. C'est pourquoi je le demande, saurais-tu quelque chose que je ne sais pas.
Ce n'est pas correct d'espionner, tu sais. Dieu te regarde.
Tu ne voudrais pas lui faire voir quelque chose qu'il n'aimerait pas, hein?
Quelque chose de moche. Quelque chose qui le mettrait de mauvaise humeur.
Tu veux que je tu dise un secret, Otto?
Le Diable n'existe pas. Le diable, c'est Dieu de mauvaise humeur, de très mauvaise humeur.
Non, Mademoiselle Sager et moi, Otto ... tu vois ....
Mlle Sager et moi, on aurait pu faire un bon couple.
Salut, Otto.
Est-ce qu'il te dérange?
Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas?
Tu chantes si bien la nuit.
Tu fais des courses pour ta mère?
N'es-tu pas encore parti? Je pensais que ton bateau devait partir.
Otto!
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as eu une insolation ou quoi?
Tire tes pieds de là, Otto. Ne t'assieds pas comme ça.
Quand crois-tu que papa pourra marcher à nouveau?
Il s'est démoli le dos. Il ne pourra peut-être jamais plus marcher.
Moi, je pense qu'il pourra guérir. Toi, tu ne veux pas qu'il guérisse?
Bien sûr que si, je veux qu'il guérisse. Il n'y a rien que je désire davantage.
On devra déménager? Papa ne pourra pas descendre du troisième étage?
- Nous allons envisager les choses. - Moi, le déménagement ne me gêne pas.
On pourrait aller à un endroit où personne ne nous connaîtrait.
La perruche est morte, Otto. Les plantes ont séché.
Et ils ont trouvé cette fille disparue. Dans le lac où tu te baignes.
Elle s'y était jetée elle-même.
On dit qu'elle était enceinte.
Regarde.
Je redoute la fin des vacances.
Non, Dieu ne peut pas être partout.
Tu me suis?
- As-tu parlé à ta maman? - Plusieurs fois.
Ne crois pas tout ce que tu vois.
- Donne-moi une cigarette. - Non
Allons!
Un mec de mon bateau est tombé tête la première dans la soute.
Maintenant, il doit gratter la rouille. Ne peut plus dire un seul mot.
Promets-moi une chose, Otto.
Ne jamais montrer de la pitié pour ton papa. Jamais.
Tu t'entraînes?
Ne cesse pas de t'entraîner juste parce que je suis bloqué ici.
As-tu eu quelque chose à manger?
Quand tes jambes seront-elles guéries?
J'ai besoin de rester assis sur mon cul pendant un bon moment....
Me reposer un peu...
- As-tu beaucoup d'amis, Eddie? - Eddie?
- Oui, j'en ai quelques-uns. - Qui?
J’ai ... toi. Et ... maman.
Et .. Bulken.
- Sais-tu si Sager est chez elle? - Je pense que oui.
Mon bateau est prêt. Je pars maintenant, Otto.
C'était bien de te rencontrer.
Rentre chez toi maintenant.
Je dois partir.
Aimes-tu te rincer l’œil?
C'est ça? Aimes-tu te rincer l’œil?
- Cela a assez duré maintenant. - Aimes-tu te rincer l’œil?
Frank!
Rentre chez toi, Otto. Va t'occuper de ton père.
- Tendez l'autre joue, Wiik. - Arrête!
As-tu peur? Je peux entendre les battements de ton cœur jusqu'ici.
Frank!
Otto?
Cours!
Otto? Salut, Otto, c'est Jonny !
Comment vont les choses en ville? Peu de choses importantes ici.
Hier, quelqu'un a pissé sur la clôture électrique.
Vas-tu à la fête d'anniversaire d'Ane? Je ne peux pas attendre ...
Jonny ...?
Salut.
Merci pour votre aide.
- Je pensais que tu allais revenir demain. - Je me suis remis plus vite.
On ne peut garder les gens en bonne santé à l'hôpital.
Viens ici.
Qu'est-ce que tout ça, Otto?
Qu'est-il arrivé ici?
Qui a détruit mon appartement?
Merde!
Maintenant tout est rentré dans l'ordre, comme avant.
Je ne sais pas pourquoi nous sommes venus ici pour tout bouleverser.
Au revoir, Otto.
Tu es ici pour voir Frank?
Il a déjà un visiteur.
Sa mère est ici.
Salut, Otto.
Je pense que tu devrais rencontrer ma mère.
Elle n'était pas morte, après tout.
Je vais t'attendre dehors.
Veux-tu que je reste?
- Menteuse! Tu m'as menti! - Qu'est-ce que Frank t'a dit?
- ... qu'il va demain chez le dentiste. - J'aurais dû t'en parler auparavant.
Otto, s'il te plaît! Ils sont venus le prendre, et je les ai laissés faire.
- J'étais si jeune! - Tu avais 15 ans.
J'ai essayé d'oublier tout ça, Otto.
.. Frank et moi, on a trouvé cette fille morte, .. je n'ai jamais été pris dans l'équipe de foot!
.. papa ne marchera plus jamais! Menteurs! Vous n'êtes tous que des menteurs!
Non, pas tous. Ton père ne le sait pas. Je ne l'ai dit à personne.
Personne?
- Tu es superbe ainsi. - Pas même à papa?
- Non. Je vais le lui dire maintenant.
- Où vas-tu? - A une fête!
Otto !
Otto!
Devine ce que j'ai fait? Plongé des 10 mètres et me suis cassé le bras!
Regarde!
J'ai plongé des 10 mètres et me suis cassé le bras!
Et cette méduse ici, sur ma jambe, elle avait la taille d'un poulpe!
Mec, ce que ça m'a fait mal! On m'a dit, ils ont retrouvé cette fille, raide morte.
Otto?
Et toi, comment ça va? As-tu eu un bel été?
- Salut. - Salut!
Chouette que tu aies pu venir.
# O, Rue du Bonheur, # tu n'existes plus
Voilà pour toi, Otto.
Otto sera le premier. '' Désolé pour ton père''.
'' Tu n'as pas peur '' de l'obscurité, j'espère?
Salut, Otto.
Beau costume.
Mlle Sager va déménager.
Ça n'aurait pas fonctionné de toutes façons. Nous étions trop différents.
.. on avait chacun sa façon de voir. .. pas les mêmes centres d'intérêt.
Otto?
Penses-tu que Dieu soit un gentleman?
Bien amusé?
- As-tu parlé à maman? - Du calme. Elle dort.
'' La famille Olsen '' a vraiment réussi cette fois-ci.
Tu veux que je te montre quelque chose d'étrange, Otto?
Regarde ça.
Ça ne fait pas mal. Ça ne fait pas mal!
C'est ça qui est si sacrément bizarre.
- Ne fais pas ça! - C'est si étrange.
- Ne fais pas ça! - Ça ne fait pas mal, Otto!
Je me demande ce qui serait arrivé si je n'avais pas jeté cette pierre.
- Je pense qu'il est temps de se dire bonne nuit. - Ouais.
Que fais-tu, Otto? Je dors ici!
- Comment vas-tu, Otto? - Je ne sais pas.
Es-tu fâché contre moi?
Merde, Je dois aller chez le dentiste demain.
- Je déteste ça. - C'est lui qui t'a frappé en premier.
Qui va me croire à ton avis?
- Où as-tu été après ça? - Elle n'avait que 15 ans.
Elle m'a laissé partir avec eux. Tu veux une bouffée?
Non, j'ai arrêté.
- Tu vas jouer dans l'équipe cette année? - Si quelqu'un se brise les deux jambes.
Otto?
Otto!
Bon Dieu de merde, Otto!
par 2H 40795